Impressum / Legal Disclosure

Angaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz) — Germany

Kolibry Conservation e.V.

Vereinsregister: [Amtsgericht ___________, Registernummer VR ___________] Sitz des Vereins: [Stadt, Deutschland]

Vertreten durch den Vorstand: [Vorstandsvorsitzende(r) / representing board member(s), full name(s) as filed with the Vereinsregister]

Anschrift: [Straße Hausnummer] [PLZ Ort] Deutschland

Kontakt: Telefon: [optional, but recommended if you want to be reachable for grant/press inquiries] E-Mail: contact@kolibry.bio

Umsatzsteuer-ID: [falls vorhanden — nur nötig, wenn wirtschaftlich tätig / VAT ID, only if applicable]

Registrierung als gemeinnützige Organisation: [If Kolibry Conservation e.V. holds Gemeinnützigkeit (§52 AO), state the responsible Finanzamt and the date/reference of the Freistellungsbescheid — this is also the single strongest trust signal for German donors and should be repeated on the Donate page.]

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV: [Name, same address as above]

Fundación Kolibry Ecuador

Legal entity: Fundación Kolibry (sin fines de lucro), constituted under Ecuadorian law RUC: [Ecuadorian tax ID — obtain from Lester Espín Páez once registration is finalized] Domicilio legal: [Address in Tena / Napo Province, Ecuador] Representante legal: [Legal representative's full name and role] Registro: [Registry entity and file/resolution number — e.g., Superintendencia de Economía Popular y Solidaria or the applicable Ecuadorian registry for foundations] Contacto: contact@kolibry.bio

Handles: on-the-ground reserve management, ranger operations, and local conservation execution at the Ahuano reserve.

Kolibry Expeditions S.A.S.

Legal entity: Sociedad por Acciones Simplificada (S.A.S.), Ecuador RUC: [Ecuadorian company tax ID] Domicilio legal: [Registered address] Representante legal: [Name] Registro Mercantil: [Canton/registry and inscription number] Contacto: contact@kolibry.bio

Operates the field station and research-visitor program; contractually donates 20% of revenue to Fundación Kolibry / the conservation program, per the arrangement described on the Field Work page.

Streitschlichtung (EU dispute resolution — required if selling any paid service, e.g. field-station bookings)

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/ Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.

Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. (Standard clause — replace if you decide otherwise.)

Haftungshinweis (Liability Disclaimer)

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich